Node / meshtastic / Meshtastic-Android / commits / 0c3e4d2

Parents : 3796787

Author : James Rich <2199651+jamesarich@users.noreply.github.com>

Signature : Signature validation error

Date : 2026-08-17T17:41:56Z

Committer : GitHub <noreply@github.com>

Date : 2026-08-17T17:41:56Z

chore: Scheduled updates (Firmware, Hardware, Translations) (#6749)

4 files changed, 85 insertions(+), 15 deletions(-)

M androidApp/src/main/assets/event_firmware.json +3 -3

M core/resources/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml +17

M core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml +53

M docs/ru-rRU/user/messages-and-channels.md +12 -12

--- a/androidApp/src/main/assets/event_firmware.json

+++ b/androidApp/src/main/assets/event_firmware.json

},

"firmware": {

"slug": "burningmesh2026",

"zipUrl": null,

"releaseNotes": "## Welcome to Burning Man 2026!\n\n### ⚠️ Flash the Latest 2026 Firmware\n\nFlash your node with the latest Burning Man 2026 firmware before joining the mesh. Burning Mesh firmware from previous years is not compatible with the 2026 mesh. Use the [Burning Man Firmware Flasher](https://burn.meshtastic.org) to install the current release.\n\nThis Burning Mesh firmware includes event defaults tuned for Black Rock City, including the SHORT_TURBO modem preset, frequency slot 33, an Everyone channel, event routing limits, and location-sharing protections on the event channel.\n\n### ⚠️ Important: Backup Before Flashing\n\nIf you care about what is currently stored on your node, back up your keys and configuration before proceeding. A full erase is not required for a normal update, but installation and reset choices can replace saved configuration.\n\nIf you updated from a previous version or installed a UF2 on an nRF52 device, perform a factory reset to activate Burning Man mode.\n\n### Learn More\n\n- [Burning Man Firmware Flasher](https://burn.meshtastic.org)\n- [Quick Start Guide](https://docs.burningmesh.org/en/guides/quick_start)\n- [Android Offline Maps](https://docs.burningmesh.org/en/offline_maps/android_offline_maps)\n- [iOS Offline Maps](https://docs.burningmesh.org/en/offline_maps/ios_offline_maps)\n- [Burning Mesh Discord](https://discord.gg/eXUBcCEJuH)"

}

--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml

+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml

<string name="contrast_standard">Standardní</string>

<string name="conversations">Konverzace</string>

<string name="copy">Kopírovat</string>

<string name="create_your_own_networks">Vytvořte si vlastní sítě</string>

<string name="critical_alert">Kritické varování!</string>

<string name="critical_alerts">Kritická upozornění</string>

<string name="doc_title_translate">Překlad aplikace</string>

<string name="doc_title_units">Jednotky a místní nastavení</string>

<string name="doc_title_widget">Widget na domovské obrazovce</string>

<string name="done">Hotovo</string>

<string name="dont_show_again_for_device">U tohoto zařízení již nezobrazovat</string>

<string name="double_tap_as_button_press">Dvojité klepnutí jako stisk tlačítka</string>

<string name="geofence_remove_area">Smazat oblast</string>

<string name="geofence_set_area">Nastavit oblast na mapě</string>

<string name="get_started">Začněte hned</string>

<string name="good">Silný</string>

<!-- GPIO -->

<string name="gpio">GPIO</string>

<string name="location_disabled">Přístup k poloze zařízení nebyl povolen, není možné poskytnout polohu zařízení do Mesh sítě.</string>

<string name="location_sharing">Sdílení polohy</string>

<!-- LOCKDOWN -->

<string name="lockdown_enable_ack">Rozumím</string>

<string name="locked">Uzamknout</string>

<!-- LOG -->

<string name="message_delivery_status">Stav doručení zprávy</string>

<string name="message_device_managed">Toto rádio je spravováno vzdáleným správcem a změny může provádět jen on.</string>

<string name="message_input_label">Zpráva</string>

<string name="message_routing_error_max_retransmit">Nepodařilo se doručit do mesh sítě</string>

<string name="message_routing_error_pki_failed">Nepodařilo se odeslat šifrovanou zprávu</string>

<string name="message_routing_error_too_large">Zpráva je příliš dlouhá pro odeslání</string>

<string name="message_status_delivered">Doručeno do mesh sítě</string>

<string name="message_status_enroute">Odesílání...</string>

<string name="node_list_help_node_details">Detaily uzlu</string>

<string name="node_list_help_title">Nápověda pro seznam uzlů</string>

<string name="node_number">Číslo uzlu</string>

<string name="node_restarting">Restartování…</string>

<string name="node_sort_alpha">A-Z</string>

<string name="node_sort_button">Možnosti řazení uzlů</string>

<string name="url_cannot_be_empty">Adresa URL nesmí být prázdná.</string>

<string name="url_template">URL šablona</string>

<string name="usb">USB</string>

<!-- USE -->

<string name="use_12h_format">Použít 12h formát hodin</string>

<string name="use_homoglyph_characters_encoding">Úsporné kódování pro cyriliku</string>

--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml

+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml

<string name="message_routing_error_duty_cycle_limit_detail">Местные ограничения эфирного времени временно блокируют отправку. Подождите перед повторной попыткой.</string>

<string name="message_routing_error_got_nak_detail">Нода отклонила это сообщение. Повторите попытку, когда маршрут изменится.</string>

<string name="message_routing_error_max_retransmit">Не удалось доставить в сеть</string>

<string name="message_routing_error_pki_failed">Не удалось отправить зашифрованное сообщение</string>

<string name="message_routing_error_pki_send_fail_public_key">Ключ получателя недоступен</string>

<string name="message_routing_error_pki_unknown_pubkey">Получателю нужен ваш ключ</string>

<string name="message_routing_error_too_large">Слишком большое сообщение для отправки</string>

<string name="message_status_delivered">Отправлено в сеть</string>

<string name="message_status_enroute">Отправка...</string>

<string name="message_status_queued">В очереди на отправку</string>

<string name="message_status_unknown">Неизвестно</string>

<string name="message_translated_label">Переведено</string>

<string name="messages">Сообщения</string>

<string name="micrograms_per_cubic_meter">µg/m³</string>

<string name="min">Мин</string>

<string name="minimum_broadcast_seconds">Минимальная трансляция (в секундах)</string>

<string name="name_cannot_be_empty">Имя не может быть пустым.</string>

<string name="navigate_back">Вернуться</string>

<string name="navigate_into_label">Перейти в</string>

<string name="neighbor_info">Информация об окружении</string>

<string name="neighbor_info_config">Настройки соседей</string>

<string name="neighbor_info_enabled">Информация о соседях включена</string>

<string name="node_filter_show_ignored">Показать только игнорируемые ноды</string>

<string name="node_filter_title">Фильтр по</string>

<string name="node_id">ID ноды</string>

<string name="node_layout_channel">Канал</string>

<string name="node_layout_compact">Компактность</string>

<string name="node_layout_compact_fields_header">Компактные поля</string>

<string name="node_list_help_title">Справка по списку нод</string>

<string name="node_list_long_click_label">Параметры ноды</string>

<string name="node_number">Номер ноды</string>

<string name="node_restarting">Перезапуск…</string>

<string name="node_sort_alpha">А-Я</string>

<string name="node_sort_button">Варианты сортировки нод</string>

<string name="primary">Первичный</string>

<string name="primary_channel_feature">Периодическая трансляция местоположения и телеметрии</string>

<string name="private_key">Приватный ключ</string>

<string name="provide_location_to_mesh">Предоставление местоположения для сети</string>

<string name="provider_name_exists">Имя провайдера уже существует.</string>

<string name="proxy_to_client_enabled">Прокси клиенту включен</string>

<string name="rotary_encoder_1_enabled">Поворотный энкодер #1 включен</string>

<string name="router_role_confirmation_text">Я прочитал &lt;a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles"&gt;Документацию по роли устройств&lt;/a&gt; и пост в блоге о &lt;a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role"&gt;Выборе верной роли устройства&lt;/a&gt;.</string>

<!-- ROUTING -->

<string name="routing_error_got_nak">Получено отрицательное подтверждение</string>

<string name="routing_error_max_retransmit">Не удалось доставить в сеть</string>

<string name="routing_error_no_route">Нет маршрута</string>

<string name="routing_error_none">Принято</string>

<string name="routing_error_pki_failed">Не удалось отправить зашифрованное сообщение</string>

<string name="routing_error_pki_send_fail_public_key">Ключ получателя недоступен</string>

<string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Получателю нужен ваш ключ</string>

<string name="routing_error_timeout">Время ожидания истекло</string>

<string name="routing_error_too_large">Слишком большое сообщение для отправки</string>

<string name="rssi">RSSI</string>

<string name="should_update_firmware">Рекомендуется обновление прошивки.</string>

<!-- SHOW -->

<string name="show_all_key_title">Ключ шифрования</string>

<string name="show_iaq_legend">Показать легенду качества воздуха</string>

<string name="show_layer">Показать слой</string>

<string name="show_original">Показать исходник</string>

<string name="tak_role_unspecified">Не определена</string>

<string name="tak_server">Сервер TAK</string>

<string name="tak_server_enabled">Включить локальный сервер TAK</string>

<string name="tak_server_loading">...</string>

<string name="tak_server_mesh_to_cot">Конвертер сети в CoT</string>

<string name="tak_server_section">Сервер</string>

<string name="tak_server_status">Статус</string>

<string name="tak_server_status_off">Выкл</string>

<string name="tak_server_test_card_title">Сетевой тест TAK (Отладка)</string>

<string name="tak_server_test_idle">Отправить все %1$d тестовых приспособлений в сеть</string>

<string name="tak_server_test_result_bytes">%1$dБ ✓</string>

<string name="update_interval">Интервал опроса GPS</string>

<string name="update_interval_seconds">Интервал обновления (в секундах)</string>

<string name="updated">Обновлено</string>

<string name="uplink_feature_description">Сообщения из сети будут отправляться в публичный интернет через любую ноду настроенного шлюза.</string>

<string name="uptime">Аптайм</string>

<!-- URL -->

<string name="waypoint_edit">Редактировать путевую точку</string>

<string name="waypoint_new">Установить путевую точку</string>

<string name="waypoint_received">Принята путевая точка: %1$s</string>

<string name="weight">Вес</string>

<!-- WIFI -->

<string name="wifi_config">Настройки WiFi</string>

<string name="wifi_devices">Настройка Wi-Fi для mPWRD-OS</string>

--- a/docs/ru-rRU/user/messages-and-channels.md

+++ b/docs/ru-rRU/user/messages-and-channels.md

Когда сообщение не удаётся доставить, индикатор ошибки показывает, что пошло не так:

> 💡 **Совет:** Большинство ошибок доставки разрешаются сами собой. Если нода доступна с перебоями, mesh-сеть будет повторять попытки. При постоянных ошибках «Нет маршрута» проверьте, что промежуточные ноды-роутеры находятся в сети.